{"id":81619,"date":"2023-05-03T16:01:37","date_gmt":"2023-05-03T16:01:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.avacecolours.com\/en\/?page_id=81619"},"modified":"2026-07-16T09:09:45","modified_gmt":"2026-07-16T09:09:45","slug":"terms","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/terms\/","title":{"rendered":"Termini e condizioni"},"content":{"rendered":"\n\n\t1. Generalit\u00e0<\/strong>
\na. Tutti i preventivi vengono redatti e tutti gli ordini vengono accettati alle seguenti condizioni. Tutte le condizioni del Cliente o altre condizioni o garanzie di qualsiasi tipo sono escluse dal contratto o da qualsiasi valutazione dello stesso, salvo espressa accettazione scritta da parte della Societ\u00e0.
\nb. I preventivi sono validi per l’accettazione solo per un periodo massimo di 30 giorni dalla data di emissione e possono essere ritirati dalla Societ\u00e0 in qualsiasi momento entro tale periodo mediante comunicazione scritta o orale.
\nc. Qualora siano state rese al Cliente dichiarazioni o affermazioni su cui il Cliente fa affidamento, diverse da quelle contenute nei documenti allegati ai preventivi della Societ\u00e0, il Cliente dovr\u00e0 riportare tali dichiarazioni o affermazioni in un documento da allegare o apporre sull’ordine; in tal caso, la Societ\u00e0 potr\u00e0 chiarire il punto in questione e presentare un nuovo preventivo.\n2. Rischio e propriet\u00e0<\/strong>
\na. Il rischio passer\u00e0 al Cliente quando la merce o una parte rilevante della stessa lascer\u00e0 i locali della Societ\u00e0 per la consegna al Cliente, nonostante la Societ\u00e0 possa organizzare la consegna in modo tale che il Cliente sia responsabile di ogni successiva perdita, danno o deterioramento.
\nb. La propriet\u00e0 della merce o di qualsiasi parte di essa passer\u00e0 al Cliente quando ne sar\u00e0 stato effettuato il pagamento completo o quando la Societ\u00e0 invier\u00e0 al Cliente una comunicazione scritta specificando che la propriet\u00e0 della merce o di tale parte di essa \u00e8 passata, a seconda di quale delle due date sia precedente, e il Cliente dovr\u00e0 consentire ai dipendenti o agli agenti della Societ\u00e0 di accedere ai locali del Cliente e di riprendere possesso della merce in qualsiasi momento prima di tale data.
\nc. Il Cliente avr\u00e0 la facolt\u00e0 di vendere o utilizzare la merce acquistata dalla Societ\u00e0 solo prima del trasferimento della propriet\u00e0, fermo restando che, qualora il Cliente venda o utilizzi la merce, il Cliente terr\u00e0 in custodia per conto della Societ\u00e0 la parte dei proventi ricevuti dal Cliente in base a contratti che includono qualsiasi merce qui venduta o utilizzata, sia nello stato originale che in quello modificato, necessaria per estinguere il pagamento completo alla Societ\u00e0.\n3. Rischio e trasferimento della propriet\u00e0 (Estensione Romalpa)<\/strong>
\nIl Cliente potr\u00e0 mescolare la merce con altra merce o utilizzarla in un processo di fabbricazione prima del trasferimento della propriet\u00e0 solo previo consenso scritto della Societ\u00e0, il quale non potr\u00e0 essere negato senza motivo, a condizione che:
\ni) siano fornite garanzie adeguate per l’adempimento del pagamento integrale alla data di scadenza prevista dal contratto e
\nii) fino al trasferimento della propriet\u00e0, i prodotti in cui o con cui le merci sono state utilizzate o combinate siano conservati separatamente dagli altri prodotti del Cliente e adeguatamente identificati in modo che la propriet\u00e0 della Societ\u00e0 possa essere facilmente accertata.\n4. Consegna<\/strong>
\na. I tempi di consegna sono indicati con la massima precisione possibile, ma non sono garantiti. Il Cliente non avr\u00e0 diritto al risarcimento dei danni n\u00e9 alla cancellazione dell’ordine in caso di mancato rispetto, per qualsiasi motivo, dei tempi di consegna indicati.
\nb. La data di consegna dipender\u00e0 in ogni caso dal tempestivo ricevimento del pagamento di tutti i dazi e le tasse, di tutte le informazioni necessarie, delle istruzioni finali o delle approvazioni da parte del Cliente. Eventuali modifiche apportate dal Cliente al progetto, alle specifiche o alle quantit\u00e0 richieste possono comportare un ritardo nella consegna.
\nc. La Societ\u00e0 si adoperer\u00e0 per soddisfare le richieste ragionevoli del Cliente relative al rinvio della consegna, ma non avr\u00e0 alcun obbligo in tal senso. Qualora la consegna venga rinviata per cause non imputabili alla Societ\u00e0, il Cliente dovr\u00e0 sostenere tutti i costi e le spese, compreso un onere ragionevole per lo stoccaggio e il trasporto da ci\u00f2 derivanti.\n5. Annullamenti<\/strong>
\nUna volta effettuati, gli ordini non possono essere annullati n\u00e9 rimborsati; si tratta di un servizio a ciclo rapido e la produzione ha inizio al ricevimento dell’ordine. L’annullamento sar\u00e0 accettato dalla Societ\u00e0 solo a condizione che tutti i costi e le spese sostenuti dalla Societ\u00e0 fino al momento dell’annullamento, nonch\u00e9 tutte le perdite di profitto e altre perdite o danni subiti dalla Societ\u00e0 a causa di tale annullamento, siano immediatamente rimborsati dal Cliente alla Societ\u00e0.\n6. Quantit\u00e0 e qualit\u00e0<\/strong>
\na. Sebbene le stime fornite dalla Societ\u00e0 in merito alle quantit\u00e0 di merce necessarie per un determinato lavoro siano il pi\u00f9 accurate possibile, la loro accuratezza non \u00e8 garantita e non si accetta alcuna responsabilit\u00e0 in caso di errori; il Cliente sar\u00e0 responsabile di accertare le quantit\u00e0 corrette da ordinare.
\nb. La Societ\u00e0 non avr\u00e0 alcun obbligo di conservare, ritirare o concedere un credito per le quantit\u00e0 ordinate dal Cliente che risultino in eccesso rispetto alle sue esigenze.
\nc. La Societ\u00e0 non avr\u00e0 alcun obbligo di conservare, ritirare o concedere un credito per le merci ordinate in modo errato dal Cliente. Qualora la Societ\u00e0 accetti di farlo, potr\u00e0, a sua discrezione, addebitare una commissione di gestione a copertura dei costi sostenuti.
\nd. La Societ\u00e0 vende la merce facendo riferimento alle descrizioni riportate nel preventivo; qualora vengano presentati dei campioni, questi indicano solo la classe generale della merce offerta e la vendita non sar\u00e0 n\u00e9 sar\u00e0 considerata una vendita per campione ai fini della Sezione 15 del Sale of Goods Act 1893 e successive modifiche. Si applicheranno le normali tolleranze e descrizioni dei materiali della Societ\u00e0, a meno che la Societ\u00e0 non abbia accettato per iscritto di lavorare secondo le specifiche del Cliente.\n7. Prezzi<\/strong>
\na. Per gli ordini, salvo diversamente specificato, i prezzi indicati includono la consegna in Francia tramite trasporto su strada su strade idonee, esclusivamente all’indirizzo indicato nella richiesta del Cliente e alle condizioni dei vettori.
\nb. Nel caso in cui il Cliente richieda modifiche al progetto o alle specifiche, la Societ\u00e0 avr\u00e0 il diritto di adeguare il prezzo contrattuale in base a tali modifiche.
\n8. Termini di pagamento<\/b>
\na. Salvo diversamente concordato per iscritto dalla Societ\u00e0, i termini di pagamento prevedono il pagamento completo, inclusi eventuali costi di consegna aggiuntivi, dazi e tasse, al momento dell’acquisto, prima della spedizione.
\nb. Ogni spedizione sar\u00e0 fatturata separatamente e pagata in conformit\u00e0 con la condizione 8(a) di cui sopra.
\nc. Nessuna controversia derivante dal contratto n\u00e9 ritardi al di fuori del controllo della Societ\u00e0 potranno interferire con il tempestivo pagamento da parte del Cliente.
\nd. In caso di mancato pagamento da parte del Cliente, la Societ\u00e0 avr\u00e0 il diritto, senza che ci\u00f2 pregiudichi in alcun modo altri diritti o rimedi, di sospendere tutte le ulteriori consegne e di addebitare interessi su qualsiasi importo insoluto al tasso del 4% annuo superiore al tasso minimo di prestito della Banca d’Inghilterra in vigore al momento della scadenza del pagamento.\n
\n9. Mancanze e difetti evidenti all’ispezione<\/b>
\na. Il Cliente non potr\u00e0 avanzare alcuna pretesa per mancanze o difetti evidenti al momento dell’ispezione a meno che:
\ni) il Cliente ispezioni la merce entro due giorni lavorativi dall’arrivo presso la propria sede e
\nii) venga presentato un reclamo scritto alla Societ\u00e0 entro 5 giorni dal ricevimento della merce o entro un termine pi\u00f9 breve previsto dalle condizioni del vettore (se applicabili), specificando la mancanza o il difetto, e
\niii) alla Societ\u00e0 venga data la possibilit\u00e0 di ispezionare la merce e di verificare eventuali reclami prima che la merce venga utilizzata. Se non viene presentato un reclamo alla Societ\u00e0 come qui previsto, la merce sar\u00e0 considerata conforme al contratto sotto tutti gli aspetti e il Cliente sar\u00e0 tenuto a pagarla di conseguenza.
\nb. Indipendentemente dal fatto che la Societ\u00e0 organizzi o meno la consegna, la Societ\u00e0 non \u00e8 in alcun modo responsabile della consegna della merce e non \u00e8 in alcun modo responsabile per reclami relativi a perdite o danni durante il trasporto, che devono essere presentati dal cliente nei confronti del Vettore in conformit\u00e0 con le condizioni del vettore.\n10. Specifiche<\/strong>
\nSalvo diversa indicazione specifica, tutti i prodotti saranno forniti in conformit\u00e0 alle specifiche appropriate stabilite nei dati tecnici del produttore.\n11. Responsabilit\u00e0<\/strong>
\na. La Societ\u00e0 far\u00e0 tutto il possibile per consegnare la merce in buone condizioni; tuttavia, in considerazione della natura intrinseca dei prodotti e delle condizioni d’uso variabili e imprevedibili, la Societ\u00e0 non si assume alcuna responsabilit\u00e0, salvo quanto previsto dalla clausola 9, in relazione a presunti difetti o vizi della stessa. La Societ\u00e0, tuttavia, esamina tutti i reclami ragionevoli e, qualora ritenga che la merce sia stata fornita in condizioni difettose o viziate, \u00e8 prassi normale della Societ\u00e0 fornire ulteriore merce in sostituzione di quella difettosa o viziata a titolo di cortesia e senza ammissione di responsabilit\u00e0, alle stesse condizioni qui contenute.
\nb. Le garanzie e le condizioni implicite contenute nelle sezioni 13, 14 e 15 del Sale of Goods Act 1893 del Regno Unito e successive modifiche, nonch\u00e9 qualsiasi altra condizione o garanzia implicita derivante da consuetudini o usi commerciali, sono espressamente escluse. Il Cliente riconosce con la presente:
\ni) Di aver acquistato la merce per motivi di lavoro e non per uso privato e che il prezzo indicato dalla Societ\u00e0 si basava su tale presupposto.
\nii) Di aver acquistato i prodotti in un mercato competitivo e che il potere contrattuale della Societ\u00e0 non \u00e8 stato un fattore rilevante nell’acquisto dei beni dalla Societ\u00e0.
\niii) Di comprendere appieno le ragioni dell’esclusione di responsabilit\u00e0 contenuta nella presente condizione e di confermare che tale esclusione \u00e8 del tutto equa e ragionevole nelle circostanze e coerente con le condizioni di mercato per prodotti simili e
\niv) Che conosce e comprende la portata del significato della presente condizione e le limitazioni da essa imposte agli articoli 13, 14 e 15 del Sale of Goods Act 1893 del Regno Unito e successive modifiche e con la presente si impegna ad assicurarsi contro tutti i rischi e le responsabilit\u00e0 espressamente esclusi dalla presente condizione.
\nc. Non si accetta alcuna responsabilit\u00e0 per eventuali costi indiretti, danni o spese relativi a danni alla propriet\u00e0 o lesioni o perdite a qualsiasi persona, ditta o societ\u00e0, n\u00e9 per eventuali perdite di profitti o di produzione derivanti da o causate da qualsiasi difetto o guasto di beni, materiali o parti degli stessi forniti dalla Societ\u00e0.
\nd. La responsabilit\u00e0 della Societ\u00e0 in relazione a qualsiasi singolo reclamo o all’importo complessivo derivante da qualsiasi contratto non potr\u00e0 superare il prezzo di acquisto dovuto ai sensi del contratto.
\ne. Qualora il Cliente dichiari fallimento o diventi insolvente o stipuli un concordato con i propri creditori, o nel caso in cui venga approvata una delibera o avviata una procedura per la liquidazione del Cliente (ad eccezione della liquidazione volontaria ai fini di riorganizzazione o fusione) o qualora venga nominato un curatore o un amministratore su tutti o parte dei suoi beni o della sua impresa, la Societ\u00e0 avr\u00e0 il diritto di rescindere il contratto in tutto o in parte mediante comunicazione scritta, senza pregiudizio per qualsiasi diritto o rimedio maturato o in via di maturazione a favore della Societ\u00e0.\n12. Dati e informazioni tecniche<\/strong>
\nLe informazioni contenute nella documentazione pubblicitaria, commerciale e tecnica pubblicata dalla Societ\u00e0 possono essere considerate accurate nelle circostanze esatte in cui sono espresse; in caso contrario, qualsiasi illustrazione, dettaglio sulle prestazioni, esempio di installazione e metodo di montaggio, nonch\u00e9 tutti gli altri dati tecnici presenti in tale documentazione, si basano sull’esperienza e su prove effettuate in condizioni di test. Di conseguenza, le informazioni contenute nelle pubblicazioni della Societ\u00e0 sono fornite solo a titolo di orientamento generale e non costituiscono parte integrante del contratto, salvo espressa concordanza scritta. I clienti devono richiedere alla Societ\u00e0 raccomandazioni e consigli specifici in merito agli usi e alle caratteristiche dei prodotti della Societ\u00e0.\n13. Informazioni sui clienti<\/strong>
\na. Il Cliente \u00e8 l’unico responsabile di garantire che tutti i consigli e le raccomandazioni forniti alla Societ\u00e0, direttamente o indirettamente, dal Cliente stesso o dai suoi consulenti o esperti, siano accurati e adeguati; l’esame o la valutazione da parte della Societ\u00e0 di tali consigli o raccomandazioni non limiter\u00e0 in alcun modo la responsabilit\u00e0 del Cliente ai sensi del presente documento, a meno che la Societ\u00e0 non accetti espressamente per iscritto di assumersi tale responsabilit\u00e0.
\nb. Il Cliente dovr\u00e0 indennizzare la Societ\u00e0 da e contro tutte le azioni, richieste di risarcimento, costi e procedimenti legali derivanti dalla produzione di beni in base alle specifiche del Cliente, qualora tali specifiche siano errate o qualora si sostenga che comportino una violazione di un brevetto, di un disegno registrato, di un diritto d’autore o di altro diritto esclusivo.\n14. Forza maggiore<\/strong>
\nNessuna delle parti sar\u00e0 responsabile per eventuali ritardi, perdite o danni causati in tutto o in parte da cause di forza maggiore, restrizioni, condizioni o controlli governativi, o a causa di qualsiasi atto compiuto o non compiuto in seguito a una controversia commerciale, indipendentemente dal fatto che tale controversia coinvolga o meno i propri dipendenti, o a causa di qualsiasi altro atto, questione o evento al di fuori del proprio ragionevole controllo.\n15. Normativa<\/strong>
\nIl contratto sar\u00e0 regolato e interpretato esclusivamente in base alla legge inglese e sar\u00e0 soggetto alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi.\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Generalit\u00e0 a. Tutti i preventivi vengono redatti e tutti gli ordini vengono accettati alle seguenti condizioni. Tutte le condizioni del Cliente o altre condizioni o garanzie di qualsiasi tipo sono escluse dal contratto o da qualsiasi valutazione dello stesso, salvo espressa accettazione scritta da parte della Societ\u00e0. b. I preventivi sono validi per l’accettazione…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"page_categories":[],"class_list":["post-81619","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81619","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=81619"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84228,"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/81619\/revisions\/84228"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=81619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"page_categories","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.avacecolours.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/page_categories?post=81619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}